Omnes vulnerant, ultima necat

Teseu
“Omnes vulnerant, ultima necat”:
el rellotge ho canta clar.
Una, dues, vuit o quatre,
qualsevol t’ha de pelar.
T’ho recordo en llatinòrum,
una llengua solemnial.
Però quan la dalla et segui,
xisclaràs en català.

“Omnes vulnerant, ultima necat”,
el rellotge ha declarat.
Una, dues, vuit o quatre,
qualsevol t’ha de pelar.
Si t’ho etzibo en llatinòrum,
és per fer-me el saviàs.
però quan la dalla et segui,
Fins la llengua oblidaràs.

Ariadna
Si t’ho etziba en llatinòrum
És per fer-se el saviàs.

Teseu
Però quan la dalla et segui,
xisclaràs en català,
i paraules de finolis
i el bocí se’t nuaran